Holy Week glossary
The words of Holy Week in Almería, explained one by one.
- Capataz
- Quien dirige el paso y da las órdenes a la cuadrilla con el llamador.
- Carrera oficial
- Tramo común, del Paseo de Almería a la Plaza de la Catedral, con sillas y toma de horas.
- Costalero/a
- Quien lleva el paso desde dentro, con la carga sobre la cerviz protegida por el costal.
- Cruz de guía
- Cruz que abre el cortejo. Su paso por la puerta de la Catedral es la hora de referencia del horario oficial.
- Estación de penitencia
- Salida procesional de la cofradía, entendida como acto penitencial.
- Hermandad de gloria
- Hermandad cuya titular no se venera en un pasaje de la Pasión y que procesiona fuera de Semana Santa (en Almería, por ejemplo, la Virgen del Mar).
- Imagen de candelero
- Imagen de vestir con cabeza y manos talladas sobre una estructura que se cubre con la ropa.
- Levantá
- Momento en que la cuadrilla alza el paso a la voz del capataz.
- Mantilla
- Mujer vestida de negro con peineta y mantilla que acompaña a algunas cofradías.
- Misterio
- Paso con una escena de la Pasión con varias figuras.
- Nazareno
- Penitente con túnica y antifaz que forma el cortejo.
- Palio
- Dosel sobre varales que cubre a la Virgen en su paso.
- Paso
- Andas de una imagen o un misterio. En Almería casi todos van a costal, al estilo sevillano.
- Traslado
- Procesión breve para llevar las imágenes a otro templo o lugar de salida.
- Trono
- Andas llevadas a hombros desde varales, al estilo malagueño. En Almería es poco frecuente hoy, aunque algunas cofradías lo usaron (por ejemplo, la Coronación en 1998).
- Venia
- Permiso que se pide para entrar en la carrera oficial.